1.       Brief Introduction

Introducción Breve

The simple structure, high production efficiency, low energy consumption and high quality are main features of this production line. It adopts the process of continuous casting and rolling. It can produce low oxygen bright copper rod of ф8mm by using the copper ingot with the casting sectional area of 2,330 mm². The raw material is electrolytic copper or red copper scrap. The new set replaces of copper rod continuous casting set in upward pulling type and traditional continuous casting and rolling set with 14 stands.

Esta línea de producción tiene las características principales, tales como, la estructura simple, alta eficiencia de producción, bajo consumo de energía y alta calidad. Se adopta el proceso de colada y laminación continua. Se puede producir los brillantes alambrones de cobre de bajo oxígeno de ф8mm utilizando los lingotes de cobre con el área seccional de fundición de 2.330 mm ². La materia prima es de cobre electrolítico o chatarra de cobre rojo. La nueva línea de colada continua upward con 14 alambrones de cobre reemplaza la línea tradicional de colada y laminación continua.

It is composed of melting copper refining furnace (prepared by buyer), six-wheel continuous casting machine, auxiliary machine, rolling mill, copper rod cooling, reverting and take-up unit, emulsion cooling system, lubrication system and electric control system etc.

Se componen del horno de refinación de fusión de cobre (preparado por el comprador), la máquina de colada continua de seis ruedas, máquina auxiliar, la máquina de laminación, el dispositivo de enfriamiento de lambrón de cobre, y las unidades recogidas, el sistema de emulsión de refrigeración, el sistema de lubricación y el sistema de control eléctrico, etc.

Using red copper scraps, reflection refining furnace should be employed. If raw material is electrolytic copper, 8 tons shaft furnace (continuously producing) and 6 tons holding furnace (including automatic lifting loading unit) can be chose.

Utilizando las chatarras de cobre rojo, el horno de refinación de reflexión debe ser empleado. Si las materias primas son de cobre electrolítico, el horno vertical de 8 toneladas (producción continua) y el horno de mantenimiento de 6 toneladas (incluido la unidad de elevación de carga automática) puede ser elegido.

2.       Process Flow

Flujo del proceso

The process flow is as follows:

El flujo del proceso es como sigue:

Feeding, melting and refining →holding furnace →flume →continuous casting (casting die) →forward hauling →casting ingot treatment unit (shearer, conveyer, alignment, edge shaving, straightening, brushing machine) →rolling machine (automatic feeding) →continuous rolling →copper rod cooling and surface recovery treatment unit →continuous rod coiler →rod coiler

La alimentación, fusión y refinación → horno de mantenimiento → canal →fundición continua (moldes de fundición) →tirar hacia adelante→la unidad de tratamiento de fundición de lingotes (el esquilador, el transportador, alineación, borde afeitado, el enderezador, la máquina decepillado) → la máquina de laminación (alimentación automática) → laminación continua → la unidad de tratamiento de enfriamiento y recuperación de superficie de alambrón de cobre→la bobinadora continua de alambrón→ la bobinadora de alambrón

3.       Raw Material

Materia prima

3.1   Using red copper scrap as the raw material, the mixture ratio is as the below：60% of the first grade copper plus 40% of the second grade copper.

Usar las chatarras de cobre rojo como materias primas, la proporción de la mezcla es como la siguiente: 60% de la primer grado de cobre con 40% del cobre segundo grado

3.1.1          The first class copper is made up of clean, non-tinning, non-alloy copper wire and cable. Broken or burnt wire is forbidden. (Pb﹤100, Sn﹤300, Ni﹤50, Zn﹤50, Fe﹤50, Sb﹤20)

El cobre de primera clase se compone de los alambres y cables de cobre limpios, no estañados, no aleados. Los alambres rotos o quemados están prohibidos. (Pb <100, Sn <300, Ni <50, Zn <50, Fe <50, Sb <20)

3.1.2          The second class copper is made up of non-insulated wire with a small diameter, usually including telephone wire with varnish covered or paper insulated copper row, copper wire and thick or thin red copper rod. (Pb﹤1,000, Sn﹤800, Ni﹤150, Zn﹤300, Fe﹤500, Sb﹤100, S﹤200)

El cobre de segunda clase se compone de los alambres no aislados con un diámetro pequeño, generalmente incluyendo los alambres de teléfono con cubierta de esmalte o las filas de cobre de papel aislado, los alambre de cobre y los alambrones de cobre rojo grueso o fino.

3.2 Using electrolytic copper as raw material

   Usar cobre electrolítico como materia prima

4.       Main Technical Parameter

Parametros técnicos principales

(1) Casting Sectional Area：                                    2,330mm²

   Área de la sección de fundición:                            2.330mm²               

(2) Copper Rod Dia.：                                         φ8mm

   Diámetro de alambrón de cobre:                           φ8mm

(3) Capacity：                                              Approx. 16t/h max

   Capacidad：                                                   Aprox. 16t/h max

(4) Coil’s Weight：                                             3～5t

   Peso de rollo:                                           3～5t

(5) Overall Dimensions of Main Equipment：        40×7.8×5.1m (L×H×W) (excluding melting copper furnace, environment protection system, cooling system, lubrication system and filtration system)

  Dimensiones totales de equipamiento principal:     40 × 7,8 × 5,1 m (L × A × A) (excluyendo horno de fundición de cobre, el sistema de protección del medio ambiente, el sistema de refrigeración, el sistema de lubricación y el sistema de filtración)

(6) Weight of Main Equipment：                                 approx. 83t

   Peso de equipamiento principal:                            aprox. 83t

(7) Power of Main Equipment：   580KW (excluding melting copper furnace)

  Potencia de equipamiento principal:   580KW (excluyendo horno de fundición de cobre)

(8) Rolling Speed：                                           9.8m/s max

   Velocidad de laminación:                                  9.8m/s max

(9) Compressed Air Volume：                                                            6m³/h     Pressure：0.3～0.5MPa

   Volumen de aire comprimido:                              6m ³ / h    Presión: 0.3 ~ 0.5MPa

(10) Amount of Cooling Water (Soft Water):                                                         170 m³/h   Pressure：0.3～0.5MPa

   Cantidad de agua de refrigeración (agua blanda):              170 m³/h   Presión：0.3～0.5MPa

(11) Amount of Emulsion：                                     100 m³/h

    La cantidad de emulsión:                                 100 m³ /h

(12) Amount of lubrication oil：                                                            18 m³/h     Pressure：0.1～0.3MPa

   La cantidad de aceite de lubricación:                        18 m³ / h     Presión: 0.1 ~ 0.3MPa

(13) Amount of Coolant：                                                                100 m³/h     Pressure：﹥0.5MPa

    Cantidad de refrigerante:                                100 m³ / h     Presión:> 0.5MPa

All above information is only for reference, the detailed technical specification will be offered after getting your detailed inquiry information such as product to be produced

Toda la información anterior es sólo para referencia, la especificación técnica detallada se ofrecerá después de recibir la información detallada de su investigación, tal como el producto que va a fabricar.