1)         Main features of the machine

Principales características de la máquina

     It is a single red copper wire drawing machine. The main body is welded by strong steel plate. Dynamic balancing of the belt wheel is accurately corrected, with little vibration and low noise, which can increase service life of the machine. Transmission by flat belt is strong enough and has nice stability, high speed and low noise. The machine is heavy, drawing axis is low, floor space is small, and operation is easy. Bearing lubrication adopts splash lubrication, to increase the service life of the machine. When there is failure of electric power, the machine can stop or brake at the same time, to reduce the loss of material.

    Se trata de la máquina de trefilado de alambre solo de cobre rojo. El cuerpo principal está soldado por las placas fuertes de acero. El equilibrado dinámico de la rueda de la correa se corrige con precisión, con poca vibración y ruido bajo, lo que puede aumentar la vida de servicio de la máquina. Transmission por correa plana es lo suficientemente fuerte y tiene la estabilidad agradable, alta velocidad y bajo ruido. La máquina es pesada, el eje de trefilado es bajo, el espacio en ell suelo es pequeño, y la operación es fácil. Lubricación del cojinete se adopta lubricación por salpicadura para aumentar la vida útil de la máquina. Cuando hay un fallo de energía eléctrica, la máquina puede detenerse o frenar al mismo tiempo para reducir la pérdida de material.

2)         Main specifications of the machine.

Especificaciones principales de la máquina

1.         Usage: for fine copper wire drawing

Uso: para la trefilación de alambre fino de cobre

2.      Wire input diameter:                     φ0.6~φ1.2mm。

    Diámetro de alambre de entrada:  φ0.6~φ1.2mm。

3.      Wire output diameter：                  φ0.10~φ0.52mm/15KW，

    Diámetro de alambre de salida:   φ0.10~φ0.52mm/15KW，

4.      Max. mechanical speed：                2000MPM/MAX。

    Velocidad mecánica máxima:     2000MPM/MAX。

5.      Max. die number:                               22 pieces (to be prepared by the buyers) ,

    Números máximos de moldes:    22 piezas (preparados por el comprador)

6.      Area reduction rate of drawing:     the 1st ~21rd 15%, and the 22th 8%.

    Tasa de reducción sectional de trefilado:  de No.1 molde a No.21 molde 15%, y No.22 molde 8%.

7.      Drawing method:   vertical four axes type, flatly sliding type continuously drawing, with spray lubrication model.

    Método de trefilado: cuatro ejes en tipo vertical, trefilado continuo en tipo deslizante plano, con el modelo de lubricación por pulverización

8.      Power:                                                   20HP (15KW) AC Motor with AC inverter control

    Potencia:                     20HP (15KW) AC Motor con control de inversor AC

9.      Take-up motor:                                   5HP(3.7KW) AC motor with inverter control

    Motor del bobinador:           5HP(3.7KW) AC motor on control de inversor

10.   Annealing voltage:                                      0-50V

    Voltage de recocido:            0-50V

11.   Max. annealing current:                   DC 400A

    Corriente maxima de recocido:    DC 400A

12.   Annealing mode:                                DC 3 zones type

Modo de recocido:             Tipo de DC 3 zonas

13.   Oxidation protection:                        by steam

    Protección de oxidación:         por vapor

14.   Mechanical structure: made of high quality steel plate processed and formed in one single time by numerical control boring machine.

   Estructura mecánica: hecha de las chapas procesadas y formadas de acero de alta calidad en una moldura por la máquina taladradora CNC.

15.   Annealing cooling mode: by low concentration drawing liquid cooled by outside heat exchanger (user prepares the cooling water)

   Modo de enfriamiento de recocido: por líquido de trefilado de baja concentración refrigerado por intercambiador de calor externo (preparado el agua de refrigeración por el usuario)

16.   Transmission part: Whole machine transmission is done by high-strength flat belt.

    Parte de transmisión: La transmisión de la máquina entera se logra por correa plana de alta resistencia.

17.   Drawing wheel: made of cast steel coated with chromic oxide.

    Las ruedas de trefilado: hechas de acero fundido recubierto con óxido crómico.

18.   Drawing lubrication system: drawing liquid consumption: 40L/min, spraying above the eye dies and drawing capstan.

    Sistema de lubricación de trefilado: el consumo de líquido de trefilado: 40l/min, espray sobre los moldes de ojo y cabrestante de trefilado

19.   Dimension of take-up bobbin: out-diameter diameter φ300mm (can be made according to the buyers dimension.) Loading weight of copper is 40~80KG.

    Dimensión de la bobina del recogedor: diámetro externo φ300mm (Se puede hacer de acuerdo a los requisitos de las dimensiónes de los compradores) Peso de carga de cobre es de 40 ~ 80 kg.

20.   Bobbin loading and unloading: expanding type, with trolley for loading and unloading.

    Carga y descarga de bobina: Tipo de expansión, con el carro para carga y descarga.

21.   Traverse style: via belt type 110W synchronous motor. Traverse width is 270mm.The traverse condition can be observed from an observation window.

    Estilo de Traverse/carrera: a través del motor síncrono 110W tipo de correa. Anchura Traverse es 270mm. La condición de carrera traversera se puede observar por la ventana de observación.

22.   Take-up tension control: Counterweight type tension control; automatic measure and control the take-up tension.

    Control de tensión del bobinador: control de tensión de tipo contrapes; medidar y controlar la tensión de bobinado automáticamente.

23.   Safety cover: The safety cover has mesh type air hole in the transmission area. In the drawing area, it is made of stainless steel plates, while in the take up area it’s totally enclosed type, with observe window.

    Cobertor de seguridad: La cubierta de seguridad tiene agujero de aire de tipo malla en el área de transmisió. En el área de trefilado, la cubierta está hecha de placas de acero inoxidable, mientras que en la zona de bobinado es de tipo totalmente cerrado, con ventana de observarción.

24.   Brake: by Taiwan made 24KG.m electric brake

    Frenos: hecho en Taiwán 24KG.m freno eléctrico

25.   Operation desk and control box：operation panel and control box are Integral type

    Mesa de Operación y la caja de control: panel de operación y caja de control son de tipo Integral

All above information is only for reference, the detailed technical specification will be offered after getting your detailed inquiry information such as product to be produced

Toda la información anterior es sólo para referencia, la especificación técnica detallada se ofrecerá después de recibir la información detallada de su investigación, tal como el producto que van a producir.